第171回＜広州/深セン＞スマート中国語教室

 

質問

「明天」と「第二天」はどちらも日本語で「明日」という意味になるのかな?

 

解答

同じ意味ではありません。

「明天」は「明日」、

「第二天」は「次の日」の意味になります。

 

马ma3先生

出身地: 広東省

得意科目: 日常会話、初・中級中国語

趣味:カラオケ、将棋

 

解説

「明天」は英語の「tomorrow」、

「第二天」は「next day」、「the second day」を意味します。

従って「今天已经很晚了、明天再去吧

（今日はもう遅いから、明日行きましょう）」に対し、

「那天下午我很紧张、因为第二天我就要考试、我还没复习完

（あの日午後がすごく忙しかったのは、

次の日試験があるのに復習がまだ終わっていなかったからです）」となります。

 

＜講座情報＞

• 中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子供コース・家族コース・同僚コース）
• 中国語検定対策講座
• HSK対策講座

 

＜サービス＞

授業料30％オフ、さらに4時間のレッスンをプレゼント

 

＜info＞

住所:

・羅湖校

深セン市羅湖区人民南路天安国際大厦B座2307室（国貿ビル隣）

（地下鉄国貿駅B・C出口より徒歩3歩）

・南山校

深セン市南山区南山大道1153号天源大厦B座16F

TEL:152‐2013‐7108（日本語可）

受付時間:８時～22時

Mail:smartacademy001@gmail.com

URL:smart-chinese.net

 

～広東ジャピオン2014年12月15日号