第255回＜広州＞華翔国際語言学校

 

質問 :

｢你是日本人吗?｣と｢你是不是日本人?｣。

どちらも「日本人ですか?」と尋ねる疑問文だけど、違いはあるのかな?

 

解答:

前者は「日本人?」と聞いているだけなのに対し、

後者では｢日本人じゃないの?｣と確認する気持ちが含まれています。

 

 

呉先生

出身地:広東省

得意科目:日常中国語、広東語

趣味:歌、日本のドラマ鑑賞

 

解説:

疑問文には｢吗｣をつける｢基本疑問文｣と、

「肯定文+否定文」で表現する「反復疑問文」があります。

前者は｢相手が日本人かどうか全然知らない｣のような、

｢まったく状況がわからず、ただ確認したい｣という状況の時に使用します。

一方、後者は｢知っているけど、あえて確認したい｣といった時によく使います。

違いを覚えておきましょう。

 

講座情報

• 中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語
• 英会話、英検対策、TOEIC・TOEFL対策
• 太極拳、二胡、書道、水墨画など

 

サービス

マンツーマンコース75元～/時間

 

＜info＞

住所:珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室

（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

電話:020-8569-3939

159-1430-9722（日本語可）

受付時間:8時半～22時（年中無休）

ＭＡＩＬ:kasyoschool@163.com

 

【分校】珠江新城校2

 

～広東ジャピオン2016年10月24日号～