質問Ｑ 

宝くじが当たって、自慢したら

「你真是猴赛雷啊!」って言われたんだ。

「猴赛雷（hou2sai4lei2）」

ってどういう意味?

 

解答Ａ

「猴赛雷」は広東省の方言で

「すごい、素晴らしい、ただものではない」

という意味になります。

 

Anny先生

出身地:湖南省

得意科目:HSK、ビジネス中国語

趣味:旅行、カラオケ

 

解説

「猴赛雷」はもともと広東語でしたが、

標準語の「好厉害Hao3li4hai4

（すごい、素晴らしい）」

の発音に似ていることから、

ネット上で流行し、

全国で使われるようになりました。

また「すごい」の意味だけでなく、

「ちょっとバカげている」

と皮肉を込めたニュアンスとしても使います。

広東にいるので、覚えておくといいでしょう

 

＜講座情報＞

・日常会話

・ビジネス中国語、HSK試験対策

・キッズ中国語

 

＜サービス＞

レッスン申し込みで15％オフ

＜info＞

住所：広東第二師範学院辦公楼4階（原HSK試験場、地下鉄客村駅B出口）

TEL:185-6622-5034（日本語可）

受付時間:９時～21時

Ｍail:  xf130@hotmail.com

 

～広東ジャピオン2017年4月17日号～