質問Ｑ :

「不好意思」は日常でよく耳にする言葉だけど、

色んなニュアンスがあると思うんだよね。

詳しく教えてもらえないかな。

 

解答Ａ:

「不好意思」は主に「申し訳がない、気が引ける」と

「恥ずかしい、照れくさい」

という意味で使われています。

 

冯文雅 feng2wen2ya1 先生

出身地:広東省

得意科目: 実用中国語、HSK、小中学生英語、TOEIC

趣味: 旅行、音楽鑑賞

 

解説:

「不好意思、李先生在吗?（すいません、李さんはいますか）」

のように丁寧な依頼をする際に「不好意思」を使用します。

この時の「不好意思」は「打扰一下」に言い換えることもできます。

一方「不好意思，我迟到了五分种（すいません、5分遅刻しました）」のように

「それほど問題でないが少し気まずい」ような場面でも使うことができます。

 

講座情報

• 中国語会話、ビジネス中国語
• HSK、中検、広東語
• 英語会話、ビジネス英語、TOEIC

 

サービス

50時間の英語レッスンを申し込みをすると、

2時間のレッスンを無料で贈呈

 

住所:

深セン市南山区蛇口望海路利安商務大厦A座706

（2号線東角頭駅A出口より徒歩5分、半島城邦隣）

 

TEL:

0755-2161-6006、

139-2288-1933（日本語可）

 

～広東ジャピオン2017年11月13日４76号～