質問Ｑ :

お金の悩みが尽きない中国社会。そんな状況から「穷醒」って言葉が流行っていると聞いたけど、どういう意味なのかな?

 

解答Ａ:

「穷醒」は「目が覚めてしまうほど貧乏だ」という意味になり、お金がないことをユーモア＆自虐的に伝えたい時に使います。

 

解説:

もともと「穷」は「貧しい」、「醒」は「目覚める」という意味ですが、「穷醒」では「驚くほど貧乏だ」という意味になります。一般的には自虐ネタを言う際によく使われるようで、多くの若者が「穷醒」をモチーフにした自作スタンプなど共に使用しています。現在の中国だからこそ、多用される言葉ですね。機会があれば使ってみてはいかがでしょうか?

wang2fang1

王芳先生

出身地: 湖南省

得意科目: HSK5～6級、初～上級中国語

趣味: 読書

 

講座情報

• 日常中国語会話、ビジネス中国語
• 英会話、広東語、HSK対策
• 中国語実践カリキュラム

 

サービス

新規申し込みの人に「JALアップグレードクーポン券」、「グループレッスン」をプレゼントまた「最大レッスン料40％オフ」

 

学校情報

エリア:天河区、越秀区

学校名

コンコルディアスクール

 

住所:

・太古匯校

住:天河区天河路373号隆徳大廈Ｂ棟12階1204室

・中信校

住: 天河区林和街コンコルディアＢ-2303室

・凱旋新世界校

住:天河区珠江新城海風路46号広粵公館Ｔ92階

・花園ホテル校

住: 越秀区環市東路368号花園ホテル花園ビル13階

 

TEL:

020-3821-6754、139-0233-3271

 

受付時間:

9時～21時

 

mail:

concordiaschool@163.com

 

～広東ジャピオン2018年5月21日502号～