質問

｢你是中国人吗?｣と｢你是不是中国人?｣。どちらも「中国人ですか?」とたずねていると思うんだけど、何か違いはあるのかな?

解答

前者は「中国人?」と聞いているだけなのに対し、後者では｢中国人じゃないの?｣と確認する気持ちが含まれています。

解説

疑問文には｢吗｣をつける｢基本疑問文｣と、「肯定文+否定文」で表現する「反復疑問文」があります。前者は｢相手が中国人かどうか全然知らない｣のような、｢まったく状況がわからず、ただ確認したい｣という状況の時に使用します。一方、後者は｢知っているけど、あえて確認したい｣といった時によく使います。違いを覚えておきましょう。

薛丽君先生

出身地:山西省

得意科目:初級、中級中国語

趣味:旅行、ダンス

---

講座情報

日常会話、ビジネス中国語、HSK対策、中国語検定、広東語、英語

深セン、広州、東莞、中国香港各地へ家庭教師派遣

---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

深セン市羅湖区南湖路国貿商厦20E（地下鉄「国貿」駅B出口）

---

TEL

400-622-2026、135-3005-6859（日本語可）

---

受付時間

9時～21時

---

mail

info@ht-1.cn

URL

www.ht-1.cn

---

分校

南山校、蛇口校、福田校