質問

「电脑突然卡」や「网络特別卡」って書き込みを見かけたんだけど「卡（ka3）」ってカードの意味だよね? 意味がよくわからないな?

解答

「卡」には「カード」の意味もありますが、もう1つ「（パソコンやネットが）遅い」という意味もあります。

解説

「卡（ka3）」は元々「カード」のことを表す単語でしたが「卡（qia3）」の発音で「引っかかる、挟まる、刺さる」という意味あります。そこから派生して、最近では「电脑突然卡（パソコンが突然重くなった）」や「网络特别卡（ネットがとても重い）」のように「（パソコンやネットが）遅い」として使用しています。覚えておきましょう。

林星利先生

出生地：広西省

得意科目：初･中級中国語、HSK、ビジネス中国語

趣味：日本茶道、アニメ

---

講座情報

・生活中国語、ビジネス中国語

・HSK、HSKK、TSC 英会話SPOKEN ENGLISH

・広東語、英語

---

サービス

平日午後（13時～18時）マンツーマンプラン

999元/月（10H/月）

1299元/月（14H/月）

1699元/月（20H/月）

---

住所

広州市天河区珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1905

広州市越秀区華楽路57号華楽大厦9A

南沙区南沙街豊潤路海熙大街1号

海珠区工業大道北97号-1-201

---

電話

020-2983-4434

---

携帯

181-4896-1151（日本語、英語可）

---

受付時間

８時～22時

---

Ｍail

kmandarin@126.com