質問

「怕」って「怖がる」って意味だけど、そしたら「恐怖」と「恐怕」は同じ「恐ろしい」って意味で使えるのかな?

解答

いえ、同じ意味ではありません。「恐怖」は「恐ろしい」、「恐怕」は「多分、たいてい」を表す言葉です。

解説

「恐怖」は形容詞で「恐ろしい、残忍な」の意味を持ち、「这部电影太恐怖了（この映画超怖い）」などのように用います。一方、動詞である「恐怕」は推測や可能性を表し、「今天工作太多、恐怕要加班了（今日は仕事が多いから、多分残業になるね）」のようになります。意味が異なりますので、使い分けに気を付けましょう。

丁洁菁先生

出身地:広東省

得意科目:中国語初・中・上級、HSK対策、広東語

趣味:旅行、ジム、グルメ探訪

---

講座情報

・中国語初級・中級・上級コース

・HSK1～6級対策講座

・広東語

---

サービス

ジャピオン持参で入会金150元/人を無料、一括50回コース申し込みで5回分、一括100回コース申し込みで15回分プレゼント

---

住所

広州市天河区林和中路158号

天誉花園1期悠雅閣3105室

---

TEL

020-3884-0210（日本語可）

---

受付時間

８時～21時

---

Mail

gztli@hotmail.com

---

URL

www.tli.com.tw