質問

「すべて」、「みんな」という意味を表す中国語の「都」。ほかの意味はないのかな?

解答

「都」には「すべて」、「みんな」のほかに、驚いた気持ちを表す「もう」や「すでに」という意味もあります。

解説

「都」は初級中国語で登場する単語で、「我们都去（私たちはみんな行く）」のように「みんな」と訳すように教えます。ただし「饭都凉了（ご飯がもう冷めてしまった）」の際は「すべて」ではなく「もう」という意味になります。そのほか「连～都」で「～でさえも」という意味もあるので、注意しましょう。

朱韵如先生

出身地:江西省

得意科目:中国語、数学

趣味:音楽、旅行

---

講座情報

• 中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子どもコース・家族コース・同僚コース）
• 中国語検定対策講座
• HSK対策講座

---

サービス

7月20日までにレッスンを申込むと

10時間レッスンが1500元に

---

住所

・羅湖校

羅湖区人民南路天安国際ビルB棟2307

（地下鉄「国貿」駅Ç出口）

・南山校

南山区南山大道2002号，光彩新天地21階B5

---

TEL

136-3250-7584（日本語可）

152-2013-7108（日本語可）

---

Mail

smart_chinese@126.com

---

URL

smart-chinese.net