第77回 華翔（かしょう）言語学校

 

質問

中国語の「黑hei1」は、

〝黒色〟のほかに、いろんな意味があるらしいね。

一体どんな意味があるのかな?

 

解答

「黑」は、どちらかといえばマイナスのイメージで、

〝非公式〟や〝非合法〟の象徴、

また〝不運〟といった意味がありますよ。

 

華翔言語学校　王盺旖先生

 

解説

例えば〝公にされていない〟という意味で、

「黑市hei1shi4」（闇市）や「黑车hei1che1」（無登録車）と使ったり、

〝反体制の象徴〟という意味で、

「黑社会hei1she4hui4」（暴力団）と使ったりしますよ。

他にも、「今天很黑jin1tian1hen3hei1」（今日は本当にツイてない）と、

〝運が悪い〟の意味で使ったりもしますね。

＜講座情報＞

＜講座情報＞

●中国語日常会話・ビジネス中国語・HSK・中検対策

●英会話・英検対策・広東語・文化コースなど

 

＜サービス＞

①12時～21時限定!

「マンツーマン」75元～/時間

②授業料が30％オフ!

（サービス併用不可）

 

＜info＞

【本校】

住所:珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室

（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

 

【分校】

住所: 珠江新城華利路21号遠洋明珠大厦西座2204（新大厦隣）

TEL: 020-8569-3939

TEL:159-1430-9722（日本語可）

 

受付時間: 8時半～22時（年中無休）

mail:kasyoschool@163.com

URL:www.kashoschool.com

 

～広東ジャピオン2013年1月7日号