解説

ゲティスバーグ演説での

「人民の、人民による、人民のための政治」

というフレーズで有名な偉大なる解放者、リンカーン。

このほかにもたくさんの名言を残している。

注意したいのは、「従不ｃｏｎｇ２ｂｕ４（決して～ない）」の表現。

「従来不ｃｏｎｇ２ｌａｉ２ｂｕ４」の省略形で、

「従不放棄ｃｏｎｇ２ｂｕ４ｆａｎｇ４ｑｉ４（決して諦めない）」のように、

後ろに動詞を伴う。

「後退ｈｏｕ４ｔｕｉ４（後退する）」は日本語と同じで、

反対語が「前進ｑｉａｎ２ｊｉｎ４（前進する）」。

中国語学習も「従不後退、従不放棄」の気持ちで頑張ろう。

～広東ジャピオン2013年10月21日号