• 2013/4/8
• 広東のスクール

名句UPマンダリン～ウィリアム・シェイクスピア 第5回　

解説a悲劇『ハムレット』に登場するこの句は、原文の翻訳が困難で、「問題」を「疑問」と訳す説もあるが、ここでは「問題」の方を採用する。「Ａ还是Ｂ」は「ＡあるいはＢ」の意味。同じく選択をあらわす副詞で、「Ａ或者（ｈｕｏ４…