整形外科が得意診療科目
頚椎、脊椎などのゆがみを無料チェック

はなぶさクリニック

日本人専用総合クリニック「はなぶさクリニック」は現在「頸椎」、「脊椎」、「腰椎」、「骨盤」のゆがみの症状を無料でチェックしてくれる。
同クリニックでは「捻挫や打撲などの外傷」、「頚椎や脊椎の疾病」、「ぎっくり腰」などを治療する整形外科に力を入れている。腫れを取り、患部を温め、炎症を取る「超音波療法」、神経痛や筋肉の痛みを取る「赤外線治療」、急性肉離れや炎症に効果がある「冷水療法」など、症状に応じた治療法を用意している。

【お問い合わせ】
住:林和西路１号広州国際貿易中心12階１２０１、１２０６
（×地下鉄３号線「林和西路」駅Ａ出口からすぐ）
電:０２０・３８７８・３０３０
（日本語可）
携:１３８・２９７２・３０３０
（24時間対応）
営:９時～18時（土曜は９時～13時、日曜は急診対応）

骨盤のゆがみを改善し、身体の不調を治そう

---

夏祭りキャンペーンを開催

生ビールが１杯８元に

千鶴

地下鉄「林和西」駅近くにある日本料理店「千鶴」は８月31日（月）まで「夏祭りキャンペーン」を実施。期間中は暑気払いにピッタリな「カキ氷」の販売やスタミナ回復の源「生ビール」（通常28元／杯）を８元で販売している。

同店は、日本語の堪能でキュートな看板娘・秋ちゃんが切り盛りする日本料理店。秋ちゃんがオススメしているのが「炙り明太子」（38元）、「アジフライ」（48元）、「牛タン炭火焼き」（88元）などのお酒が進むメニューだ。

同店は２階建て。１階にはカウンター、テーブル席のほか、６人が入れる個室を用意。また、２階には、最大25名収容可の個室も完備。お一人様からグループ客まで、様々な人に重宝しやすい。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区林和中路１３６号１０７舗

携:１８６・６５６１・８８８６

（日本語可）

営:11時半～14時、17時半～翌２時

日本語堪能な看板娘・秋ちゃん

---

寿司を食べるならココ

マグロづくしキャンペーン開催

誠寿司

天河路、維多利広場３階にある日本料理店「誠寿司」では現在「マグロづくしキャンペーン」を開催中。これを記念し、ジャピオン読者限定のサービスを用意。８月31日（月）まで、「ジャピオンを持参」して来店すると「大トロ」、「中トロ」、「赤身」、「葱トロ」、「鉄火巻き」（各２貫）、５種類の握り寿司が楽しめる「マグロづくしセット」（通常２８８元）を半額の１４４元としている。またセットで使うマグロはすべて日本から直輸入したものである。

さらに同店では現在「誠寿司会員」を募集中。会員になると毎月10日、20日、消費金額の50％をキャッシュバックしてくれる。詳細は店内スタッフに要確認。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区維多利広場３階

電:０２０・３８７９・５２２９

携:１３６・８２７２・６３６６

（日本語可、張）

営:11時半～22時半

日本産絶品マグロを味わうなら今! お得にとことん楽しもう

---

鰻料理が看板メニューの日本料理店

ジンビームハイボール飲み放題が特価

酒田　深セン店

地下鉄「国貿」駅より徒歩１分の所にある日本料理店「酒田」が８月24日（月）～30日（日）まで「ジャピオンを見た」で来店すると「２時間ジンビームハイボール飲み放題」を88元で提供している。

同店は、熟練の職人が焼き上げる鰻が看板料理の日本料理店。秘伝のタレを使い、炭火で丁寧に焼きあげており、多くの日本人から支持を集めている。また、そのほかにも旬の食材を使った一品料理も人気が高く、常連客だけでなく新規客からも好評だ。

同店は個室も多く、予算に応じてコースも用意してくれることから宴会などにも重宝される。

【お問い合わせ】

住:羅湖区南湖路３００９号国貿商住大厦３階ＤＥ室

電:０７５５・８２２３・９９９８

携:１３６・１２９５・０３５３

（ＫＩＫＩ店長）

営:11時半～14時、17時半～24時（土日は11時半～24時）

美味しい鰻にはハイボールが合う