第214回＜広州＞Ｅｂｏ中国語教室

質問

〝したばかり～〟や〝ようやく～〟などの意味を持つ副詞の「才」。

動作の完了などを表す「了」と一緒に使える?

解答

「才」と「了」は一緒に使えません。

「他才来了（彼は来たばかりだ）」と言ってしまいがちなので、気をつけましょう。

 

陈韵婷先生

出身地:広東省

得意科目:中国語会話、ビジネス中国語、HSK対策

趣味:旅行、読書

 

解説

「才」は〝少し前に発生した〟や〝遅かったがようやく起きた〟

というニュアンスを持つ副詞で、動作の完了を表していますが、

「了」とは併用できません。

また、「才」には「才两个面包够吗?（たったパン２個で足りますか?）」のように

〝これでは数が少ない″というニュアンスを伝える「たった～」の意味もあります。

覚えておきましょう。

 

＜講座情報＞

●初・中・上級日常中国語会話

●HSK対策講座、ビジネス中国語

●英語、韓国語

 

＜サービス＞

平日昼間のレッスンが1コマ70元に

 

＜info＞

住所:広州市天河区天河路365号天俊国際大厦1205室

TEL: 189-2243-9128

受付時間:9時～21時（平日）、9時半～18時（土日）

MAIL:eboschool@hotmail.com

URL:www.eboschool.cn

 

～広東ジャピオン2015年10月19日号