解説

 

飾り気のないスタイルと比類なき演技力で、万人から愛されたキャサリン・へプバーン。

オスカー主演女優賞受賞歴４回という、輝かしい記録をもち、多くの名言を残した。

 

今回の要点は、「了解ｌｉａｏ３ｊｉｅ３（わかる）」の用法。

「了解他的学習情況（彼の学習状況を理解する）」のように、

ある人物や物事への総括的な理解、把握を表す。

「知道ｚｈｉ１ｄａｏ４（知る）」と似ているが、「知道」がただ単に「知る」ことを言うのに対し、

「了解」は「深く理解する」ことを意味し、

「正確地了解」、「錯誤地了解」など、前に形容詞を置いて修飾することも可能。

 

～広東ジャピオン2014年8月18日号