第172回＜深セン＞華厦漢語学院

 

質問

「～される」という受身を表現する時に使う前置詞の「被」だけど、

使い方が難しくてわからないんだ。

 

解答

中国語の受身文は「被構文」と呼ばれ、

「主語（受け手）＋被などの介詞＋行為者＋動詞句」の構成となっています。

 

王松Ou2song1先生

出身地: 貴州省

得意科目: 中・上級中国語、HSK

趣味: 旅行、読書

 

解説

「被構文」は

「我的手机被孩子弄坏了（私の携帯は子どもに壊された）」のように

「よくないことをされる」時に使うことが多いです。

また「被」はやや文語の色彩が強く、

口語では「让」や「叫」が多用されています。

ただ「被」は「他被录取了（彼は採用された）」のように

行為者を省略できますが、「让」や「叫」はできません。

 

＜講座情報＞

• 中国語（入門、初級、中級、上級、ビジネス会話、HSK对策）
• 水墨画、書道、二胡

 

＜サービス＞

平日マンツーマンコース10％オフ、

マンツーマン3カ月分申込みで10％、

6カ月申込みで15％オフ

 

＜info＞

住所:〈南山校〉

深セン市南山区南油信和自由広場獅子座5E

TEL:136‐8233‐7980

TEL:189‐9893‐1559（日本語可）

受付時間:8時半～22時

 

～広東ジャピオン2014年12月22日号