第238回＜広州＞善達言語学校

質問

最近、ネット上で「醉了」という言葉をよく見かけるけど、

お酒の飲み過ぎじゃないかって、心配しちゃうよ…。

 

解答

それは最近の流行語で、

「全然理解できない」、「どうしようもない」という意味で

使われています。

 

任思先生

出身地:江西省

得意科目:初･中級中国語、実践中国語

趣味:旅行、読書

 

解説

「醉」は「酔っぱらう」のほかに、

「陶酔する」、「心奪われる」という意味があり、

ネット上で使われる「醉了」は、そこから派生した意味で使われています。

「心奪われ過ぎて、全然理解できないよ」、「何も言えないよ」など、

皮肉や揶揄の意味が込められています。

イメージをつかんで、友だちとの会話で使ってみましょう。

 

＜講座情報＞

●　初、中、上級中国語

●　HSK、ビジネス中国語

●　広東語、キッズ英語、韓国語

 

＜サービス＞

マンツーマンレッスン、平日昼80元、夜100元

 

＜info＞

住所:

・太古匯校

広州市天河区天河路太古匯隣隆徳大厦Ａ座2010室

・珠江新城校

広州市珠江新城華就路潤徳大厦108室（華利路スターバックス南側）

TEL:020-3886-4570、136-3234-0441

受付時間:

8時～21時

 

～広東ジャピオン2016年6月20日号～