質問

知り合いに「您是一个真温柔的女生（あなたはすごく優しい女性です）」と言ったら、文法が間違えているよと言われたんだ。

解答

「真」を使って「あなたはすごく優しい女性です」と表現したいときは「您真是一个温柔的女生」と言わなくてはいけません。

解説

中国語を学習している人の中で「とても～だ」と言いたい時「真～的」や「太～的」の後ろに名詞をつけて「真温柔的女生」や「太漂亮的女生」といいがちな人がいますが、これは間違いです。「真～的」や「太～的」形で後ろに名詞をつけることができなく、正しくは「她真是温柔的女生」や「她太漂亮了」と言わなくてはいけないからです。注意が必要ですね。

Midori先生

出身地: 広西チワン族自治区

得意科目:ビジネス中国語、HSK、中国語会話

趣味: 日本茶道、アニメ

---

講座情報

・生活中国語、ビジネス中国語

・HSK、HSKK、TSC 英会話SPOKEN ENGLISH

・広東語、英語

---

サービス

10月末まで

100コマ以上の「レッスン」を申し込むと100コマを超えたレッスンを49.9元に

---

住:広州市天河区珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1905

住:広州市越秀区華楽路57号華楽大厦9A

電:020-2983-4434

携:181-4896-1151（日本語、英語可）

受付時間: ８時～22時

Ｍ:kmandarin@126.com

 

～広東ジャピオン2018年10月22日523号～