第105回＜深セン＞スマート中国語教室

 

質問

市場などでよく使われる、重さを表す単位〝斤〟。

1斤は500gだけど、「10多斤」と「10斤多」は同じ重さなのかな?

 

解答

厳密にいえば、「10多斤」は11～19斤の間のいずれかを、

「10斤多」は10,1～10,9斤の間のいずれかを表しますよ。

 

小希Xiao3xi1先生

出身地:広東省深セン市

得意科目:初中上級中国語、広東語

趣味:読書

 

解説

例を挙げると、14斤の果物は「10多斤」に、

10,4斤の果物は「10斤多」に分けられます。

これは他の単位でも言い換えることができ、

「我有10块多钱（私は10元と数角を持っている）」、

「我有10多块钱（私は10数元を持っている）」となります。

ちなみに中国台湾では、日本と同じように1斤は600gに換算されますよ。

 

＜講座情報＞

●日常会話、ビジネス中国語

●HSK対策、中検対策

●英会話、広東語など

 

＜サービス＞

120時間～の申し込みで、「マンツーマン」が85元/時間に!

 

＜info＞

住所:深セン市羅湖区人民南路天安国際大厦2307室

（地下鉄「国貿」駅C出口から3分、国貿ビル隣）

TEL:152-2013-7108（日本語可）

受付時間: 8時～22時

 

～広東ジャピオン8月5日号