第210回＜広東＞新語翔中国語学校

 

質問

「很好」、「挺好」、「不错」はどれも「良い」という意味になるけど、

どの単語が一番の褒め言葉になるのかな?

 

解答

もっとも賞賛の気持ちが伝わる単語は「很好」、

続いて「不错」、そして「挺好」の順になります。

 

刘星星先生

出身地:江西省

得意科目:日常中国語会話、HSK対策、韓国語

趣味:ハイキング、音楽

 

解説

「很好」は「（完璧に近い）良い」、「不错」は「（ほぼ間違いなく）良い」

といったニュアンスになりますが、「不错」は主に口語で使い、

目上の人や上司に対して使用すると少し失礼になるので注意しましょう。

また「挺好」の「挺」は程度を表す副詞ですが、

「很」ほど強調のニュアンスはなく、「なかなか～」という意味になります。

 

＜講座情報＞

●初･中･上級中国語

●英語（日常、ビジネス、キッズ英語など）

●中華料理、二胡など

 

＜サービス＞

海岸城校限定

10時間以上の申し込みで

マンツーマンレッスンが100元/時に

 

 

＜info＞

住所:深セン市南山区文化中心区海印長城一期6棟8E室

TEL: 137‐5114‐7475（張、日本語可）

受付時間: 8時～21時（授業時間7時～22時）

【分校】

広州珠江新城本校

深セン海岸城分校

深センCoco-park分校

深セン海上世界分校

東莞長安分校

 

～広東ジャピオン2015年9月14日号