質問

「私は彼女と結婚する」と中国語で言いたい場合、「我结婚她」と言って、正しいかな?

解答

いや、間違っていますね。正しくは「我和她结婚」と言わなくてはいけません。詳しくは解説で説明しましょう。

解説

「结婚（結婚する）」、「見面（会う）」、「毕业（卒業する）」などの動詞は「離合詞」といい、後ろに直接目的語をとることができません。したがって「私は彼女と会う」や「私は大学を卒業する」という日本語を中国語で言う場合は「我和她见面」、「我大学毕业」と言わなくてはいけません。大変ややこしいですが、じっくり覚えていきましょう。

莫巧慧先生

出身地:広東省

得意科目:広東語、中国語会話、HSK4、5級

趣味:読書、ウクレレ

---

講座情報

• 初･中級中国語、日中翻訳、HSK
• 日常英会話、ビジネス英語
• 広東語、日本語、韓国語

---

サービス

2万元以上の語学レッスン（オンライン、オフラインどちらも可）を申込むと、20Hのオンラインレッスンをプレゼント

---

住所

・珠江新城華穂路174号星辰大厦西塔1605室

・興盛路70号保利心語E棟1304室（Wホテル隣）

・天河南二路29号豊興広場華興閣2604室（万菱匯横）

・天河北路364号都市華庭天怡軒2604号（中信広場斜め前）

---

TEL

180-7882-4320（molly）

---

受付時間

8時～22時

---

Mail

hanbridge@qq.com