第232回＜広州＞善達言語学校

 

質問

友だちに「昨日行ったレストランはどうだった?」と聞いたら、

「不怎么样」と言われたんだ。どういう意味かな?

 

解答

「不怎么样」は「不好」と同じ、「あまりよくない」、

「たいしたことない」という意味になります。

 

任思先生

出身地:江西省

得意科目:初・中級中国語、実践中国語

趣味:旅行、読書

 

解説

通常、「怎么样」は「どうですか?」のように疑問を表しますが、

否定の「不」が前に付くと、「あまりよくない」と、

程度を表す言葉に変化します。

また、婉曲的なニュアンスがあり、「不好」ほど語気は強くありません。

また、「不怎么样」の前に「很」や「非常」などの

副詞は付けることはできません。

 

講座情報

●初・中・上級中国語

●HSK対策、ビジネス中国語

●広東語、韓国語、キッズ英語

 

サービス

平日1コマ80元～、平日夜、週末1コマ100元～

 

＜info＞

 

住所:

広州市天河区天河路太古匯隣隆徳大厦A座2010室（太古匯校）

広州市珠江新城華就路23号潤徳大厦10B（珠江新城校）

TEL:

020-3886-4570、136-3234-0411

180-2735-6053（任思先生・珠江新城）

受付時間:

8時～21時

 

～広東ジャピオン2016年3月7日号