質問

可能を表す「能」、「会」、「可以」。どれも「～できる」という意味になるけど、どんな違いがあるのかな?

 

解答

「能」は「能力や条件」、「会」が「技術」、「可以」は「許可」と、主語が置かれている状況によって、使い方が変化します。

 

潘雅萍先生

出身地:福建省

得意科目:日常中国語、HSK

趣味:ジョギング、料理

 

解説

例えば「運転ができない」と言う時、話し手の状況に注意しなくてはいけません。

「高齢」や「天気」などの能力や外的要因で運転ができない場合は

「不能开车」、「免許がない」のように、

技術がなくて運転できない時には「不会开车」と言います。

さらに「許可がなくて運転できない」という場合は、「不可以开车」となります。

 

<講座情報>

• 中国語口語速成、HSK、ビジネス中国語
• ネイティブ英会話グループレッスン
• 広東語

 

<サービス>

「中国語マンツーマン」（通常8800元/88コマ）が6980元、

「中国語ミニグループ」（通常4580元/60コマ）が3580元、

「ネイティブ英語ミニグループ」（通常4980元/40コマ）が3980元に

 

<info>

住:広州市天河区珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1905

電:020-2983-4434、158-1185-4414

（日本語、英語、中国語可）

受付時間:8時～22時

Ｍ:kmandarin@126.com

 

～広東ジャピオン2017年2月27日号～