質問

「在旧书市买了老书、就是古书」で出てくる「旧」、「老」、「古」。どれも「古い」って意味だけど、使い分けがわからないよ。

解答

「旧」は「新品ではない」、「老」が「時間が経ている」、「古」では「クラシック」というニュアンスで使い分けています。

解説

「旧」は「旧书市（古本市）」のように「新しくはないこと」が重点とされています。一方「老」は｢老书（昔の本）｣のように「時間が経っている」を重点とし、「古」では「古书（絶版となった希少価値のある本）」など価値を感じさせる古さがニュアンスの中に含まれています。少しややこしいですが、使用する時、注意しましょう。

加奈先生

出身地:広東省

得意科目:発音矯正など

趣味:読書、旅行

---

講座情報

• 中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子どもコース・家族コース・同僚コース）
• 中国語検定対策講座
• HSK対策講座
• 英会話
• 交流会/食事会

---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

・羅湖校

羅湖区人民南路天安国際ビルB棟2307

・南山校

南山区南山大道1153号天源ビルB棟16階

---

TEL

136-8245-7687（日本語可）、152-2013-7108（日本語可）

---

受付時間

８時～22時

---

Mail

smart_chinese@126.com

---

URL

smart-chinese.net