質問

この前、レストランで「我想吃西瓜（スイカが食べたい）」と言ったらスタッフが「ヘチマ」を持ってきたんだ。なんでだったのかな?

解答

それはおそらく「西瓜（xi1gua1）」の発音が悪く「ヘチマ」を意味する「丝瓜（si1gua1）」に聞こえたせいだと思います。

解説

「西瓜（xi1gua1）」に出てくる「xi」と「丝瓜（si1gua1）」に出てくる「si」の発音は、非常に似ており、注意して言わないと聞き間違えられます。コツとしては「xi」は日本語の「し」を意識し、「si」は日本語の「す」を意識して発音するといいでしょう。そのほかいも「n」と「ng」も聞き取り間違えが起きやすい発音なので注意しましょう。

Watermelon先生

出身地:広東省

得意科目:キッズ中国語、キッズ英語

趣味:歌を歌うこと、ダンス

---

講座情報

• 中国語入門、ビジネス中国語
• HSK試験対策
• ネイティブ講師によるビジネス英語・子ども英語
• オンラインレッスン
  

  ---

サービス

レッスン申込みで、レッスン時間10％アップ

家庭教師の交通費不要

月謝払い可能

---

住所

・本校

住:天河区天河路371号隆德大厦(太古匯附近)

・南沙校

住:南沙区双山大道（地下鉄金洲駅付近）

---

TEL

159-1318-6977、135-3539-0673（日本語可）

---

受付時間

9時～21時

---

Ｍail

koraku@hotmail.com（日本語可）