質問

ネット上で「吃瓜群众」っていう言葉をよく見かけるんだけど、「瓜好きのグループ」が流行っているの?

解答

それは「瓜好きのグループ」という意味ではなく「何かのニュースに対して意見を述べず傍観している人」のことを意味しています。

解説

「吃瓜」の「瓜」は「瓜子（スイカの種）」のことで、飲み会や雑談するときのお供としてよく食べられています。そこから派生し、ネット上で「吃瓜」というと「芸能人の結婚などのニュースに関して自分の意見を述べず、野次馬のポジションを保つ」ことを意味するようになりました。最近流行している中国語も覚えておくと便利ですよ。

钟嘉琪先生

出身地:広東省

得意科目:初級中国語、HSKなど

趣味:音楽、英語

---

講座情報

• 初･中級中国語、日中翻訳、HSK
• 日常英会話、ビジネス英語
• 広東語、日本語、韓国語

---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

・珠江新城華穂路174号星辰大厦西塔1605室

・興盛路70号保利心語E棟1304室（Wホテル隣）

・天河南二路29号豊興広場華興閣2604室（万菱匯横）

・天河北路364号都市華庭天怡軒2604号（中信広場斜め前）

---

TEL

180-7882-4320（molly）

---

受付時間

8時～22時

---

Mail

hanbridge@qq.com