問Ｑ 

「我是去年来深圳的」を日本語に訳すと「昨年深センに来た」となるのですが、なぜ「了」を使わないのですか?

解答Ａ

それは、深センに来たことを話し手、聞き手双方にすでに知っているからです。詳しくは解説で説明しましょう。

解説

話し手、聞き手がある動作、行為がすでに行われたことを知っており、その動作、行為が「いつ（時間）、どこで（場所）、どうやって（方法）、何のために（目的）、なぜ（理由）、誰（動作主）が行ったのか」を強調して話したい時、「是～的」構文を使います。また肯定系の時は「是」を省略できますが，否定形「不是～的」の時はできません。

Akanne Lee先生

出身地:西安市(在日期間15年間)

得意科目:中国語日常会話、ビジネス中国語

趣味:運動、茶道、柔道

---

講座情報

• 日常中国語会話、ビジネス中国語
• HSK対策
• 学校理念「短期間で学習目標到達をサポート」
  

  ---

サービス 

7月中

入学料無料、教材費無料

---

住所

深セン市羅湖区南湖街道建設路2020号 南方証券大厦B棟19楼

---

TEL

135-3773-6634

---

Mail

akane8866@163.com