質問

「～したい」と願望を表す時に使う「想」と「要」と「想要」の意味は同じ? 違いがあるなら、教えてほしいな?

解答

同じように見えて、実は微妙な違いがあります。どのような気持ちで「～したい」と言っているかで使い分けします。

解説

「想」は、自分の願望を言う表現で「～したい」と思っているが、まだ決心していない場合に用います。一方「要」は、自分の意思を表し「～したい」と思っていて、それを行うことをほぼ決定している時に使います。また「想要」は「～したい」より「～がほしい」の意味が強く、必要性や欲求は「要」よりも弱いです。気持ちに合わせて使い分けましょう。

羅泳珊先生

出身地:広東省佛山市

得意科目:日常中国語、HSK対策

趣味:読書、お菓子作り

---

講座情報

• 初級、中級、上級中国語日常会話
• すべてのHSK試験対策
• ビジネス中国語
  

  ---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

・ 体育東路114-117号財富広場西塔26階（万菱匯、太古匯の近く）

---

TEL

020-2282-9282