第99回＜深セン＞漢知語言培訓学院

 

質問

中国語の「要不yao4bu」とは、一体どういう意味で、どういう場面で使うのかな?

 

解答

「要不」は、〝もしそうでなければ〟という意味です。

話し言葉で、アドバイスをする時などによく使われますよ。

 

銀yin2先生

出身地:湖南省

得意科目:中国語初・中級

趣味: 読書、ヨガ

 

解説

普通は、直前の内容を打ち消し、仮定の結果を引き出します。

例えば、「赶快走，要不就赶不上火车了」

（早く歩いて、そうじゃないと電車に間にあいません）と使います。

また、「已经12点了，要不你今天就住在我家吧」

（もう12時だよ、今夜は私の家に泊まっていったら）だと、

選択肢を提示して、やんわりとアドバイスをしていますよ。

 

＜講座情報＞

●中国語（日常会話・発音矯正・HSK・TECC）

●中国茶道、会話サロン

 

＜サービス＞

「入門コース」に50時間申し込みで、さらに5時間分プレゼント!

 

＜info＞

住所: 深セン市福田区彩田路3001号彩福大厦（鴻福閣）12階K号室

（地下鉄「崗厦」駅B出口から徒歩3分）

TEL:0755-8359-5361

TEL:0755-3355-6981

TEL:133-1691-6081（日本語可）

Mail: sz_hanzhi@163.com

URL: www.sz-hanzhi.cn

受付時間: 9時～22時

 

～広東ジャピオン6月24日号