第118回＜広州＞広州博逸（はくいつ）語言培訓中心

 

質問

最近、よく「我和我的小伙伴们都惊呆了」という言葉を聞くのだが、

これは、どういう意味なのかな?

 

解答

これは、元々は小学生の作文にあった一文で、

何かにすごく驚いたり、不思議だと思う時に使われています。

 

 

鄭暁菲先生　zheng4xiao3fei1

出身地: 湖北省武漢市

得意科目: 日常会話

趣味: 日本の小説やドラマ鑑賞

 

解説

これは、最近ネットで流行っている言葉で、

「僕と仲間たちは、みんな呆然とした」という、

ちょっと大げさな言い方です。

〝小伙伴们xiao3huo3ban4men〟は〝年下の仲間〟のこと、

「惊呆jing1dai1」の〝惊〟は〝驚く〟、〝呆〟は〝ポカンとする〟の意味です。

今度、呆気にとられることがあったら、ぜひ使ってみてくださいね。

 

＜講座情報＞

●中国語・英語・広東語

●中国文化・茶道・書道・ニ胡・太極拳

 

＜サービス＞

・平日昼間の「マンツーマン」が75元/時間に!

・平日の無料文化コース開講中!

 

＜info＞

住所: 広州市天河区珠江新城花城大道

双城国際東塔2804室（地下鉄「珠江新城」駅A2出口徒歩2分）

TEL: 020-3821-1972

Mail: contact_boyee@126.com

URL: www.boyeemandarin.com

受付時間: 9時～21時

 

～広東ジャピオン2013年11月11日号