質問

「在桌子上有两个苹果（机の上にリンゴがふたつあります）」。この表現に誤りがあるようなんだけど、何かな? 全然わからないよ。

解答

誤りの箇所は、存在を表す動詞「在」と「有」が同時に使われている点です。正しくは「桌子上有两个苹果」となります。

解説

中国語で存在を表す単語は「是」、「有」、「在」があり、「是」は「医院对面是超市（病院の向かいはスーパーだ）」のように、ただ存在を表します。一方「有」は「学校里有花园（学校に庭園があります）」のように「大きな物の中に小さな物がある」、「在」は「书在桌子上（本は机の上にあります）」のように「小さな物が大きな物の上などにある」ことを表しています。

梁迪先生

出身地:河南省

得意科目:中国語会話、HSK、英語

趣味:コーヒー、園芸、スケボー

---

講座情報

・初･中級中国語、日中翻訳、HSK

・日常英会話、ビジネス英語

・広東語、日本語、韓国語

---

サービス

ジャピオンを見たで

「10コマのレッスン」を888元に

---

住所

珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1303室、西塔1605室

興盛路70号保利心語E棟1304室（Wホテル隣）

天河南二路29号豊興広場華興閣2604室（万菱匯横）

天河北路364号都市華庭天怡軒2604号（中信広場斜め前）

---

TEL

180-7882-4320（molly）

020-8564-5966、020-8564-5961

---

受付時間

8時～22時

---

Ｍail

hanbridge@qq.com