解説

「知識は力なり」という格言も残したベーコン。

自然を観察し、その結果として得た知識を、

精神の道具として活用することの重要性を説いている。

 

文中で動詞「缺乏ｑｕｅ１ｆａ２（欠乏する）」が使われているが、

類義語の「缺少ｑｕｅ１ｓｈａｏ３」との違いに注意。

「缺乏」は、「数、量が足りない」という意味のほか、「欠けている」を表し、

愛情、経験のように、主に抽象的なものを目的語とする。

一方「缺少」は「数、量が足りない」のみを表し、具体的な物質を数える時に使う。

我々も「缺乏説漢語的機会」にならないよう、学習に励もう。

 

～広東ジャピオン2014年7月21日号