第203回＜広州＞HT中国語教室

質問

「睡觉两个小时」と言ったら「睡两个小时觉」が正しいって言われたんだ。

「睡觉」はこれでひとつの動詞じゃないのかな?

解答

「睡觉」は離合詞と言い、「两个小时」のような時間を表す単語などを

直接後ろに置くことができないのです。

刘妹先生

出身地:湖南省

得意科目:初・中級中国語、中国語検定

趣味:カラオケ、アニメ、小説

 

解説

離合詞とは動詞と目的語が合わさって1つになった単語のことで、

このほかに「见面」や「结婚」などがあります。

注意すべき点は「见面你」のように目的語を直接後ろに置くことができず、

また「了」や「过」などの時制を表す助詞を

「见了面」のように中間に置かなくてはいけないということです。

少し複雑ですが、ひとつずつ覚えていきましょう。

 

＜サービス＞

無料体験レッスン実施中

 

＜info＞

住所:広州市天河区林和街中怡城市花園A1棟802（地下鉄3号線「林和西」駅D出口）

TEL: 400-622-2026

TEL:135-3005-6859（日本語可）

受付時間:9時～21時

MAIL:info@ht-1.cn

URL:www.ht-1.cn

 

～広東ジャピオン2015年7月27日号