第246回＜広州＞華翔国際語言学校

質問

最近、女の子の間で「颜值（yan2zhi2）」という言葉が流行ってるようだけど、

「顔の値」って一体どういうこと?

 

解答

「颜值」とは美男・美女度を診断する「顔面偏差値」を略した単語で、

ネットから生まれた流行語です。

 

呉先生

出身地:広東省

得意科目:日常中国語、広東語

趣味:歌、日本のドラマ鑑賞

 

解説

本来、「顔面」を表す中国語は「脸面」と表記するので、

「脸值」と書くのが正しいのですが、日本のドラマや漫画の影響を受けて、

「顔面偏差値」を「颜值」と表記するようになりました。

また「这件是颜值最高的衣服（すごく可愛い洋服）」のように、

人だけでなく物が対象になることもありますので覚えておきましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語

●英会話、英検対策、TOEIC・TOEFL対策

●太極拳、二胡、書道、水墨画など

 

＜サービス＞

マンツーマンコース75元～/時間

 

＜info＞

住所:珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

TEL:020-8569-3939、

159-1430-9722（日本語可）

受付時間:8時半～22時（年中無休）

Mail:kasyoschool@163.com

分校:珠江新城校2

 

～広東ジャピオン2016年8月15日号～