質問

「为什么」と「怎么」、どちらも「なぜ?」、「どうして?」という意味だけど、使う時の注意点は何かな?

---

解答

「为什么」は単純に理由をたずねる時、「怎么」は驚きや意外に思う気持ちを含む時に使いましょう。

---

解説

「你为什么没去?」と「你怎么没去?」は、どちらも「あなたはなぜ行かなかったの?」と言う意味ですが、聞き手に与える印象が異なります。「为什么」は、ただ理由をたずねているだけですが、「怎么」では、「なんで来なかったの?」のように、相手を問い詰めるようなニュアンスを含みます。注意して使い分けましょう。

陈海英先生

出身地:吉林省

得意科目: HSK全級、キッズ中国語、中上級中国語会話

趣味:写真撮影

---

講座情報

• 初級、中級、上級中国語日常会話
• すべてのHSK試験対策
• ビジネス英語
  

  ---

サービス 

新規レッスン申し込みで「レッスン料」30％オフ

---

住所

・ 体育東路114-117号財富広場西塔26階（万菱匯、太古匯の近く）

---

TEL

020-2282-9282（広州）

136-0221-0693（Chica、日本語ホットライン，WeChat同じ）