解説

童話作家として有名なアンデルセン。

大学を卒業しなかった彼は旅行を自分の学校とし、

旅先で多くの作家や学者と交流を深めたほか、旅行記も数多く書いたという。

そんな彼の人生観を表すかのような今回の句では、

頻出口語表現の「対Ａ来説（Ａにとって言えば）」に注目したい。

Ａには「我」や「他」など人称代名詞が入り、

「学漢語対他来説不難（中国語を勉強することは彼にとって難しくない）」

という具合に使われる。

また、「恢复ｈｕｉ１ｆｕ４（回復する）」も頻出動詞なので、併せて覚えておこう。

ａ

～広東ジャピオン2013年8月5日号