第114回＜深セン＞スマート中国語教室

質問

「不bu4」と「大da4」を動詞や形容詞の前に置いて使う、

「大不～」と「不大～」は、同じ意味なのかな?

 

解答

この「大」は副詞で、「とても」の意味です。

「不」と「大」の順番が換わると、否定の度合いが違ってきます。

 

黄炎子huang2yan2zi3先生

出身地:湖北省

得意科目:発音矯正、初級日本語

趣味:ボウリング、ジョギング

 

解説

「大不～」は、「天气大不好（天気が非常に悪い）」や

「学和不学大不相同（勉強するのと、しないのとでは、大きく違う）」のように、

否定の度合いが高くなります。

「不大～」は、「天气不大好（天気があまりよくない）」や

「学和不学不大相同（勉強をしても、しなくても、あまり違わない）」のように、

否定の度合いは低めになります。

 

＜講座情報＞

●日常会話、ビジネス中国語

●HSK対策、中検対策

●英会話、広東語など

 

＜サービス＞

10月末まで

100時間以上の申し込みで、

マンツーマンが95元/時間に!

 

＜info＞

住所:深セン市羅湖区人民南路天安国際大厦2307室

（地下鉄「国貿」駅C、B出口から3分、国貿ビル隣）

TEL:152-2013-7108（日本語可）

受付時間:8時～22時

Ｍail: smartacademy001@gmail.com

 

～広東ジャピオン10月14日号