第201回＜広州＞華翔国際語言学校

質問

レストランで、隣のお客さんが会計の時「今天我们AA吧」と言っていたよ、

「AA」ってどう意味なのかな?

解答

「AA」とは「割り勘にする」のことを意味します。

また「割り勘」と名詞表現になった際は「AA制」と言います。

 

Jasmin先生

出身地:山西省

得意科目:日常会話、ビジネス中国語、ＨＳＫ講座

趣味:グルメ、旅行、読書

 

解説

「割り勘にする」を表す動詞は「AA」のほかに「平摊ping2tan1」があります。

また何人かで食事に行った際、特定の人がお金を多く支払う割り勘のことを

「AB制」と言うので、注意しましょう。

また自分がおごりたい場合は「请客qing3ke4」や「做东zuo4dong1」を用いて

「我请客」や「我做东」と表現します。

合わせて覚えておきましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語

●英会話、TOEIC対策

●太極拳、二胡、書道、水墨画など

 

＜サービス＞

マンツーマンクラス最大7500元プレゼント、

7月特別価格75元、夏季短期クラス生徒募集

 

＜info＞

【本校】

住所:珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

TEL:020-8569-3939

TEL:159-1430-9722（日本語可）

受付時間:8時半～22時（年中無休）

MAIL:kasyoschool@163.com

【分校】珠江新城校2

 

～広東ジャピオン2015年7月13日号