質問

「手帳」と調べると「笔记本」や「杂记本」、「记事本」、「手册」が出てくるんだけど、何が違うのかな?

解答

どんな用途に使うのかで呼び方が変わってきます。一つずつ説明していきますね。

解説

「笔记本」は講義のメモを取る時に使うノートで、勉強用のイメージが強いです。「杂记本」はアイデアや感想などを書き込むノートで、予定を書き入れたり、忘れないようにメモするノートは「记事本」と言います。また「手册」は仕事の進捗状況を記録するノートになります。なので、私たちが普段手帳と言っているのは「记事本」が相応しいですね。

詹秋瑩先生

出身地:広東省

得意科目:中国語会話、HSK試験対策、キッズ英語

趣味:旅行、読書、映画鑑賞

---

講座情報

• 日常中国語会話、ビジネス中国語
• 英会話、広東語、HSK対策
• 中国語実践カリキュラム
• キッズレッスン現在申し込み受付中

---

サービス

中国語会話最大30％OFF

1月中に入学の人はシェラトンホテルでのテニスレッスン2回とエコバッグをプレゼント

---

住所

・中信校

住: 天河区林和中路146号天誉花園二期C棟1401室

・太古匯校

住:天河区天河路373号隆徳大廈Ｂ棟

・凱旋新世界校

住:天河区珠江新城海風路46号広粵公館Ｔ9-2階

・花園ホテル校

住:環市東路368号花園ホテル花園ビル13階1310号室

・チャイナホテル校

越秀区流花路122号チャイナホテルJ棟LNレジデンス

---

TEL

020-3821-6754、139-0233-3271

---

受付時間

9時～21時

---

Ｍail

concordiaschool@163.com

---

URL

www.ccschoollanguage.com