愛丁堡国際公寓で営業中

経絡マッサージ初回割引

雲錦堂

珠江新城、愛丁堡国際公寓にある中医クリニック「雲錦堂」が１月19（日）まで「ジャピオンを見た」で事前予約すると、腰痛や頸椎症、睡眠障害などに効果がある「経絡マッサージ（90分）」（通常５８０元）を３８０元としている。ただし、初回限定。

同クリニックは、経筋（皮膚、皮下組織、筋膜、関節包、靭帯、神経などの組織）を中心に治療を実施。前述した症状のほかに女性特有の不調（月経、乳腺疾患など）や小児の発熱、風邪などにも効果があるという。

【お問い合わせ】

住:広州市珠江新城華利路２号愛丁堡国際公寓２００４室

携:１８８・１９８０・９７８５（中国語・英語）

営:９時半～20時半

---

おひとり様からグループまで

初回来店、３名以上の予約がお得

蓮　居酒屋

日本料理店「蓮　居酒屋」が、１月19日（日）まで、初回来店者に限り、１杯目の「生ビール」をサービス。また、３人以上で事前予約をすると、店指定の「ボトル」を半額としている。

同店は、日本語が堪能なスタッフと豊富なメニューでもてなす飲み処。おひとり様でも気軽に足を運べるようにとと「晩酌セット」（78元～）を用意している。また同店では現在、新年会の予約を受付中。４人向き、料理長オススメの７品が楽しめる「新年会７品セット」（通常４７５元）を３２８元で提供する。

同店は最大14名利用可能な個室も完備。さらに貸切をすると、最大40人まで収容可能となる。

【お問い合わせ】

住: 広州市天河区天河南二路19～21号宏発大厦３階

携:１８６・２０７８・９０１１（林玲）

営: 17時半～24時

カウンター、テーブル席を完備

---

ほっこり食事が楽しめる居酒屋

乾杯ビールをサービス

隠れ家

居酒屋「隠れ家」が１月19日（日）まで、２人以上で予約をすると「乾杯ビール」を人数分サービスしている。

同店のオススメは骨までしゃぶりつきたくなる「手羽先」（48元）や常連客オススメ「名古屋風ナポリタン」（58元）など、ビールがついつい進んでしまうメニュー達だ。またホワイトボードには、週毎のイチオシ料理が記載。来店時チェックしたい。

また、同店はテーブル席や個室だけでなく、カウンター席も完備。おひとり様でもふらっと来店できる。またスタッフは全員日本語が話せるので、中国語の苦手な人でも気軽に来店できる。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区天河南二路16号１０３

電:０２０・３８４７・５３７３

携:１８６・２１９６・２５１５（りな）

携:１３６・２１６１・８６９５（りり）

営:17時半～24時半

スタッフ全員、日本語が話せるので安心

---

海外在住の今がチャンス！

香港地区の保険商品を解説

海外で作る自分年金セミナー

香港地区を拠点にする謙信アセットコンサルティング代表の木津英隆氏が1月18日（土）16時～18時に香港地区・尖沙咀、1月19日（日）14時～16時に深セン・福田で「海外で作る自分年金セミナー」を開催。定員各10名、参加費は無料。

同セミナーでは「国際金融センター・香港地区を活用するメリット」や「確定利回り型個人年金・貯蓄保険・学資保険」などをレクチャー。将来的な年金対策のひとつとして、香港地区の保険商品やオフショア投資商品を活用したいと考えている方に有益な情報を提供する。また無料の個別相談会は随時開催している。

申し込みは左記記載のＵＲＬより「セミナー申込」もしくは「個別相談申込」フォームへ必要事項を記入もしくは電話、メールで。

【お問い合わせ】

電:１３２・２９９６・３８２３

Ｕ:www.kenshin.com.hk

Ｍ:kitsu@kenshin.com.hk

微:hidekitsu1

セミナー講師：木津英隆氏