質問

動詞の「说」と「告诉」。どちらも「言う」という意味で覚えているんだけど、合っているかな?

解答

それは違いますね。「说」と「告诉」は言葉のニュアンスや用法が異なるので、区別して覚えなくてはいけません。

解説

どちらも「言う」という意味ですが「说」は「言う」や「話す」、「告诉」は「知らせる」、「教える」というニュアンスが強くなります。また、「告诉」は「我告诉他天气不好」のように、二重目的語を伴うことができますが、「说」は伴うことができず、「我跟他说明天天气不好」のように介詞を用いて表現しなくてはなりません。違いをしっかり覚えておきましょう。

邓凤先生

出生地：湖南

得意科目：HSK、総合中国語、生活のための中国語

趣味：旅行、読書

---

講座情報

• 生活中国語、ビジネス中国語
• HSK、HSKK、TSC 英会話SPOKEN ENGLISH
• 広東語、英語

---

サービス

レッスン申込みで20コマプレゼント

---

住所

・越秀区華楽路57号華楽大厦9A

・南沙区南沙街豊潤路海熙大街1号

・海珠区工業大道北97号-1-201

---

TEL

020-2983-4434

152-1731-0966（日本語、英語可）

---

受付時間

８時～22時

---

Ｍail

kmandarin@126.com