質問

この前、良いこと思いついて「想起来」って言ったら、みんな〝??〟って顔をしてたんだ。どういうことなのかな?

解答

そのような状況だと「想起来」ではなく「想出来」と言うのが正しい表現です。一字違うだけで意味が変わりますので、注意しましょう。

解説

「想起来」は「記憶がよみがえり、忘れ掛けたことを思い出す」という意味で「ID和密码想起来。（IDとパスワードを思い出した）」のように使います。一方「想出来」は元々頭になかった〝新規〟のことを考え出す場合に用いることが多く「想出来一個好办法（良いアイデアが浮かんだ）」などのように使います。どちらの表現も覚えておきましょう。

李锐芸先生

出身地:広東省汕頭

得意科目:HSK、中国語検定試験

趣味:アニメ･ドラマ鑑賞、読書

---

講座情報

• 中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子どもコース・家族コース・同僚コース）
• 中国語検定対策講座
• HSK対策講座
• 英会話
• 交流会/食事会
  

  ---

サービス

レッスン料30％オフ

---

住所

・羅湖校

羅湖区人民南路天安国際ビルB棟2307

・南山校

南山区南山大道2002号，光彩新天地

---

TEL

136-8245-7687（日本語可）、152-2013-7108（日本語可）

---

受付時間

８時～22時

---

Mail

smart_chinese@126.com

---

URL

smart-chinese.net