質問

日本語で「感じる」と意味になる「感觉」と「感受」。使う時の注意点って何かな?

解答

どちらも日本語では「感じる」という意味なりますが、話し手が「どのように感じた」かで使い方が変わります。

解説

「感觉」は英語の「Think」、「感受」は英語の「Feel」に相当し、「肌で感じる」か「心で感じるか」で使い分けをしています。例えば「私は、風邪を引いた感じがする」という場合は「感觉」を使い「我感觉我要感冒了」と言い、一方「多くの人の親切さを感じる」という場合は「感受」を使い「我感受到大家的热情」と言います。使い分けには注意しましょう。

郭奕乐先生

出生地：広東省

得意科目：日本語、英会話

趣味：絵画、写真撮影

---

講座情報

• 初級、中級中国語
• ビジネス中国語
• 英語
  

  ---

サービス 

「中国語レッスン」を半年以上申込むと「レッスン費」を10％

「英語レッスン」だと5％オフ

---

住所

深セン市南山区蛇口海上世界英瑞商務中心310室

---

TEL

137-2860-3553（日本語可）