質問

「明日、遊びに行くね」と言ったら「出发之前、打电话、以免白跑一趟」って言われたけど「白跑」の意味がわかんないよ。

解答

「白跑」とは「無駄足」という意味で、友だちは「無駄足にならないように、出る前に電話して」と言っているのです。

解説

「白」には副詞の用法があり、「白说（言っても無駄である）」や「白费（無駄に使う）」のように、動詞の前に置くことで「無駄に～する」という意味を表します。また「我给她白干（彼女に無償でしてあげた）」のように「無料で～する」、「ただで～する」という意味もあります。使用する際は、注意が必要ですね。

Daisy先生

出身地:吉林省

得意科目:ビジネス中国語、インターチェンジ初級英語会話

趣味:読書、旅行

---

講座情報

• 初級、中級、上級中国語日常会話
• すべてのHSK試験対策
• ビジネス英語
  

  ---

サービス

キッズ中国語、英語クラス開講

また教師を自宅に派遣可能

---

住所

・ 広州市体育東路114-117号財富広場西塔26階2601-2607室（太古匯万菱匯の近く）

教室、オンライン、家庭教師を派遣できます

---

TEL

020-2282-9282

138-0275-3828（Vicky、日本語ホットライン，WeChat同じ）

---

Mail

vicky.gan@imandarin.net