第７３回　善学（ぜんがく）言語学校

 

質問

中国で流行っている「Hold住zhu4」という言葉は、

一体どういう意味で、どう使えばよいのかな?

 

解答

「Hold住」は、香港地区から入ってきた中英の合成語で、

使う状況によって様々な意味がありますね。

善学言語学校　鄭婷婷先生

 

解説

「Hold住」は、〝耐えられる、持ちこたえる〟といった意味で、

「要Hold住」で〝がんばれ〟といった意味にもなります。

この言葉は広く応用が利き、

例えば、トラブルや予想外の出来事が起こったときに、

〝落ち着いて、なんとかなるよ!〟と使ったり、

大勢の人の前で転んだときなどに、

〝なんともないわ!〟というニュアンスで使ったりしますよ。

 

＜講座情報＞

●中国語、英語、韓国語

●二胡、サックス講座

 

＜サービス＞

12月16日（日）、13時～16時

自由参加の「広東語クラス」（無料）を開講!

※12月11日（火）までに要申し込み

 

＜info＞

住所: 広州市天河区天河路371号隆徳大厦2010室

（「石碑橋」駅D出口・太古匯から徒歩2分）

TEL: 159-2035-6208（日本語可）

受付時間: 8時～22時

 

～広東ジャピオン2012年12月3日号