質問

「挙行」と「挙办」ってどちらも「行う」って意味だよね。使う際、何か注意点はないのかな?

解答

ありますよ。どちらも「行う」という意味で使われていますが、規模の大きさや動作の対象の違いで使い分けをしています。

解説

「挙行」は「2024年挙行巴黎奥運会。（2024年にパリオリンピックを開催する）」のように規模が大きいイベントが対象となり、一方「挙办」は「学校挙办了運動会。（学校は運動会を行った）」のように、規模が小さいイベントが対象になります。また「挙行」の主語は場所や時間になりますが「挙办」は、主催者や組織が主語になります。覚えておきましょう。

---

叶咏菲先生

出身地:広東省

得意科目: 中国語全般

趣味:生け花、読書

---

講座情報

• 日常中国語会話、ビジネス中国語
• 英会話、広東語、HSK対策
• 中国語実践カリキュラム
• 太極拳、咏春拳
• 季節イベント
  

  ---

サービス

様々な文化イベントを開催中

---

住所

・中信校

住: 天河区林和中路146号天誉花園二期C棟1401室

・太古匯校

住: 天河区天河路373号隆徳大厦B棟

・花園ホテル校

住:環市東路368号花園ホテル花園ビル13階1310号室

・チャイナホテル校

越秀区流花路122号チャイナホテルJ棟LNレジデンス

---

TEL

020-3821-6754

139-0233-3271

---

受付時間:

9時～21時