第89回＜広州＞夥伴国際語言学校

 

質問

「能neng2」と「会hui4」は、

どちらも「～できる」という意味があるね。

どう使い分けるのかな?

 

解答

「能」は生まれ持った能力を、

「会」は学んで身につけた能力を表す時に、主に使われますよ。

 

周少玮 Zhou1　shao3　wei3 先生

出身地: 湖南

得意科目:中国語日常会話、ビジネス会話

趣味: 旅行、ワイン

 

解説

湖南料理は辛くて有名ですが、

湖南省出身の私は「能吃辣的（辛い物を食べられる）」。

しかし、作り方は学んで身につけたので

「会做湖南菜（湖南料理を作ることができる）」となります。

また「我很能喝啤酒（ビールを飲める）」だと〝量〟をたくさん飲めることを、

「我不太会喝红酒（ワインのテイスティングが苦手です）」だと

〝技術があまりない〟ことを表しますよ。

 

＜講座情報＞

●中国語･英語･広東語

●HSK・中国語検定対策

●中華料理･水墨画･茶道・二胡など

 

＜サービス＞

ジャピオン見たで、

全ての授業料20%オフ!

 

 ＜info＞

住所: 【天河校1】天河路365号天俊閣大厦1002室（太古匯付近）

TEL: 020-3885-1982

TEL: 189-2886-2727（日本語可）

受付時間: 8時～22時

mail: partner_gz@hotmail.com

ＵRL: www.huobancn.com

分校: 天河校2、NEW珠江新城校、番禺校

 

～広東ジャピオン4月8日号