＜広州＞Ｏａｋｗｏｏｄ Ｐｒｅｍｉｅｒ広州

 

スイートルームが特別価格に

８００元相当のスパもセット

 

高級サービスアパートメント「オークウッド プレミア広州」が、

12月31日（火）まで、「スイート宿泊プラン」（通常２６８０元／泊～）を

シングル１１８０元／泊～、ダブル１５８０元／泊～で提供中。

サービス料込み。

広州交易会及び広州モーターショー期間は除く。

 

同プランは、「朝食ビュッフェ」（通常１３８元／人）と、

同館「悦椿スパ」の「背中＋頭部マッサージ（45分）」（８００元相当）を含む。

またインターネットや、ジム、プールなどを無料で使用できる。

 

【お問い合わせ】

住所: 広州市天河区体育東路28号（×六運五街）

TEL:０２０-３８８３-２８８８

営業時間:８時半～19時

Ｍail: reserve.premierguangzhou@oakwoodaisa.com

ＵRL: www.oakwoodasia.com/guangzhou

 

悦椿スパの背中30分、頭部15分の極上マッサージもプランに含む

 

＜深セン＞日本料理　寿司和泉

人気のボトルが20％オフに

寿司ランチのセットがお得

 

日本料理「寿司和泉」が、10月31日（木）まで、

日本酒、焼酎、ウイスキーの「ボトル」を全品20％オフとしている。

日本酒「辛丹波」（通常３００元）や

芋焼酎「つわぶき紋次郎」（通常３６０元）など、

人気のボトルも対象になる。

 

同店では、空輸で仕入れる、

天然本マグロを使った「マグロ尽くし（握り）」（１８８元）が好評。

また、10月より「寿司ランチ」をスタートし、

中トロ、かんぱち、サーモンを含む「にぎり１人前」（58元）や、

ウニやイカも入る「にぎり１・５人前」（88元）を提供。

マグロ入りの「漬けちらし丼」（58元）もオススメ。

全てサラダと味噌汁付き。

 

【お問い合わせ】

住所: 深セン市羅湖区南湖路３０３８号粤海花園２階（×深南東路）

TEL:０７５５-８２２９-１８９９

TEL:１３４・２８７５・６８７６（日本語可）

営業時間: 12時～14時、17時半～24時

 

会話をしながら楽しく飲める同店

 

＜広州＞家庭料理居酒屋　美豚

 

炊き餃子１皿無料サービス

ひと味違うつまみが評判に

 

広州市の六運五街に10月14日（月）、

居酒屋「美豚」がオープンした。

11月３日（日）まで、「ジャピオン持参」で、

コラーゲンたっぷりスープの「炊き餃子」（通常28元）を

１卓１皿無料でサービスしている。

 

同店は、一部を除いた料理とドリンクを全て28元で提供。

「自家製ポークソーセージ」や「スペアリブ」、

ミミガー入りの「美豚サラダ」（各28元）、

「黒豚トンテキ」（58元）などの味わい深い豚料理や、

「甘エビ酒盗」や「サメ軟骨」（各28元）など、

お酒がすすむつまみが揃う。

ドリンクは、ビールやサワー、ハイボールのほか、

カクテルが豊富で、女性にも好評。

８席の完全個室が２部屋あるので、

女子会や各種宴会に活用したい。

 

【お問い合わせ】

住所: 広州市天河区体育東路六運五街12号

TEL: ０２０-８７５３-１７１７

営業時間: 17時～翌１時

ＵRL: www.bi-ton.com

 

洒落た料理と飲みやすいお酒が揃い、男女問わず楽しめる「美豚」

 

＜広州＞Ｌｉｆｅ　Ｐａｒｔｎｅｒ

 

浄水器購入で蛇口プレゼント

さらにカートリッジが半額に

 

不動産会社「ライフ パートナー」が、10月31日（木）まで、

「三菱レイヨン・クリンスイ浄水器」（７９８元～）を購入すると、

蛇口のタイプが合わない場合には、

「蛇口」（４００元相当）を提供中。

１０００元以上の商品購入で無料、

１０００元以下は、＋１００元で提供する。

取付け料は無料。

蛇口直結型、イージーオンタイプなどが対象。

 

さらに、浄水器本体を購入すると、

対応する「カートリッジ」（通常２９８元～）を１個限定で半額としている。

アンダーシンクタイプを含む全タイプが対象。

 

同製品は、水道水の塩素や赤サビなどを除去し、

ミネラルは残すため、水のおいしさが際立つ。

 

【お問い合わせ】

住所:天河区天寿路２‐12号

朝暉商業中心２２５号室（×天河北路）

TEL:０２０-３８８１-３１３７

営業時間:９時～18時

Ｍail:lp@lifepartner.cn

URL: www.lifepartnerbuy.com

高性能フィルターで安全な水に

 

～広東ジャピオン2013年10月28日号