第７6回加華（チャーファ）語言学校

 

質問

中国では、旧暦の大晦日が明ける夜0時に、

一斉に「鞭炮bian1pao4」（爆竹）を鳴らすね。

これはどうしてなのかな?

 

解答

一つは、新年を華々しく迎えるためで、

もう一つは、〝山臊shan1sao4〟という

伝説上の妖怪を追い払うためです。

 

加華語言学校　田静先生

 

解説

中国では、旧暦の大晦日に爆竹を鳴らすことを

「开门爆竹kai1men2bao4zhu2」と呼び、

賑やかな音で新年の華やかな雰囲気を盛り上げます。

また、伝説によれば、山に住むという妖怪の「山臊」が爆竹の音を恐れるので、

新年に爆竹を鳴らして追い払い、

一年間の安寧を願うからだと言われます。

みなさんもぜひ、中国式の年越しを体験してみてくださいね。

 

＜講座情報＞

●（日常会話、ビジネス、HSK、奥様会話など）

 

＜サービス＞

9時～17時開講

「奥様グループレッスン」（通常100元/50分）が、50元に割引き!

（要事前予約）

 

＜info＞

〈福田校〉

住所:福田区福華路現代国際大厦31階3106室（「会展中心」駅E出口3分）

TEL:400-608-9228

TEL:136-3157-8730（田･日本語可）

 

〈南山校〉

住所:南山区南海大道2239号新能源大厦B座12階

TEL:0755-2396-0365

 

受付時間: 9時～22時

URL:www.jiahuaschool.com

 

～広東ジャピオン2012年12月24日号