質問

友だちから「都8点了、我还没吃饭」というメッセージが来たんだけど、「全て8時だった、まだご飯を食べていない」って変な文章だね?

解答

そのメッセージは「もう8時だ、まだご飯を食べていない」という意味になります。「都」の使い方に注意しましょう。

解説

「都」は初級中国語で登場する単語で、一般的には「全て」、「みんな」とういう意味になります。ただ「都～了」の形で「你都迟到半个小时了」のように使われると「あなたはもう30分遅刻しました」と、何かを強調したり、不満の気持ちを表す「もう～だ」という意味となります。しっかりと違いを覚えておきましょう。

刘绮平先生

出身地:広東省

得意科目:日常中国語会話、キッズ中国語、英検、HSK

趣味:映画鑑賞、中華料理、読書

---

講座情報

• 日常中国語、キッズ中国語、ビジネス中国語
• HSK、中検
• 英語会話、ビジネス英語、キッズ英語、英検、TOEIC
• 広東語

---

サービス 

無料体験レッスン実施中

---

住所

・蛇口校

南山区蛇口望海路利安商務大厦A座706（2号線東角頭駅A出口より徒歩5分、半島城邦隣）

・福田校

福田区深南大道1003号大中華国際金融センターD座1606室（崗厦北A出口、ホテルHiltonの近く）

---

TEL

130-2201-9815（日本語可、蛇口校）、139-2288-1933 （日本語可、福田校）

0755-2161-6006（共通）

---

Mail

hanlinmandarin@163.com

---

URL

www.hanlinlanguage.com